-
1 scratch hardness
1) Геология: твёрдость по склерометру2) Военный термин: твёрдость по царапанию3) Техника: определяемая царапанием, твёрдость, число твёрдости по Моосу4) Строительство: определяемая методом царапанья, твёрдость по Моосу, твёрдость царапанием5) Горное дело: твёрдость на сопротивление царапанию6) Металлургия: твёрдость определяемая методом царапания7) Физика: твёрдость по Мосу8) Нефть: склерометрическая твёрдость, твёрдость по Мартенсу, твёрдость по склероскопу, твёрдость царапания9) Машиностроение: твёрдость по царапанью10) Пластмассы: определяемая по царапине11) Макаров: твёрдость по шкале Мооса, твёрдость, определяемая царапанием (твёрдость по Мартенсу), твёрдость по Мартенсу (твёрдость, определяемая царапанием) -
2 resistance
2. противодействие, стойкость, устойчивостьresistance to anti-icing fluid — стойкость к антиобледенительной жидкости
resistance to brittle fracture — сопротивление хрупкому разрушению
resistance to chemical attack — 1) сопротивление к химической коррозии 2) стойкость к химической коррозии
resistance to chemical corrosion — 1) стойкость к химической коррозии 2) сопротивление к химической коррозии
resistance to compression — 1) сопротивление сжатию 2) предел прочности на сжатие
resistance to relaxation — стойкость к релаксации
resistance to rupture — прочность на разрыв, временное сопротивление разрыву
resistance to softening — сопротивление размягчению
resistance to sulfidation — сопротивление сульфидированию
resistance to vibration — вибростойкость
resistance to water — водостойкость
resistance to weathering — сопротивление воздействию погодных условий, атмосферостойкость
ablation resistance — сопротивление абляции [уносу массы], абляционная стойкость
abrasion resistance — сопротивление истиранию, прочность на истирание, абразивная стойкость, износостойкость
abrasive resistance — абразивная стойкость, сопротивление истиранию, прочность на истирание, износостойкость
acid resistance — кислотостойкость, кислотоупорность
acoustic resistance — акустическое сопротивление
acoustic fatigue resistance — сопротивление акустической усталости
aerodynamic resistance — аэродинамическое сопротивление
age resistance — сопротивление старению
aging resistance — сопротивление старению
alkali resistance — щёлочестойкость, щёлочеупорность
arc resistance — 1) дугостойкость 2) искростойкость
ascent heating resistance — сопротивление нагреву при наборе высоты
atmospheric-aging resistance — сопротивление атмосферному старению
ballistic impact resistance — стойкость к баллистическому удару
bending resistance — сопротивление изгибу
benzine resistance — бензиностойкость
buckling resistance — сопротивление продольному изгибу
chemical resistance — стойкость к химическому воздействию, химическая стойкость [инертность]
chemical-corrosion resistance — сопротивление химической коррозии
cohesive resistance — прочность сцепления
cold resistance — хладостойкость, холодостойкость, морозостойкость
corona resistance — короностойкость
corrosion resistance — коррозионная стойкость
corrosive resistance — коррозионная стойкость
corrosion-fatigue resistance — стойкость к коррозионной усталости
corrosion stress cracking resistance — сопротивление коррозионному растрескиванию под напряжением
cracking resistance — 1) стойкость к растрескиванию 2) сопротивление растрескиванию
creep resistance — сопротивление ползучести, ползучестойкость
cutting resistance — 1) сопротивление резанию 2) сопротивление порезам
dent resistance — 1) сопротивление вдавливанию 2) инденторная твёрдость
dielectric resistance — 1) сопротивление диэлектрика 2) сопротивление изоляции
diffusion resistance — сопротивление диффузии
diffusional resistance — сопротивление диффузии
distortion resistance — сопротивление деформации
elastic resistance — упругое сопротивление
electrical resistance — электрическое сопротивление, электросопротивление
electrochemical resistance — электрохимическая стойкость
environmental resistance — 1) стойкость к окружающим условиям 2) сопротивление воздействию окружающей среды
erosion resistance — 1) сопротивление эрозии 2) эрозионная стойкость
erosion-corrosion resistance — эрозионно-коррозионная стойкость
etch resistance — сопротивление травлению
fade resistance — 1) сопротивление обесцвечиванию 2) стойкость к обесцвечиванию
fading resistance — 1) сопротивление обесцвечиванию 2) стойкость к обесцвечиванию
failure resistance — сопротивление разрушению
fatigue resistance — 1) сопротивление усталости 2) усталостная прочность
fire resistance — огнестойкость, огнеупорность, жаростойкость
flame resistance — огнестойкость, огнеупорность, жаростойкость
fracture resistance — сопротивление разрыву, стойкость к излому
freeze resistance — морозостойкость, морозоустойчивость
frictional resistance — сопротивление трения
frost resistance — морозостойкость, морозоустойчивость
fuel resistance — топливостойкость
fungus resistance — грибостойкость
gamma-radiation resistance — стойкость к гамма-излучению
gas-corrosion resistance — сопротивление газовой коррозии
grease resistance — маслостойкость, жиронепроницаемость
heat resistance — теплостойкость, жаростойкость, окалиностойкость
heat-shock resistance — 1) стойкость к тепловому [термическому] удару 2) сопротивление тепловому [термическому] удару
high-temperature resistance — стойкость к действию высоких температур, жаростойкость
high-temperature oxidation resistance — стойкость к окислению при высоких температурах
humidity resistance — влагостойкость
hydraulic resistance — гидравлическое сопротивление
impact resistance — ударная вязкость, сопротивление удару, ударопрочность
indentation resistance — 1) сопротивление вдавливанию 2) инденторная твёрдость
insulation resistance — сопротивление изоляции, изоляционная прочность
kerosene resistance — керосиностойкость
light resistance — светостойкость
low-temperature resistance — стойкость к низким температурам, морозостойкость, морозоустойчивость
mechanical resistance — механическое сопротивление
mechanical fatigue resistance — сопротивление механической усталости
meteorite strike resistance — стойкость к метеоритным ударам
moisture resistance — влагостойкость, влагоустойчивость
oil resistance — маслостойкость, маслоупорность
oxidation resistance — сопротивление окислению
oxidation-erosion resistance — окислительно-эрозионное сопротивление
ozone resistance — озоностойкость
peel resistance — сопротивление отслаиванию
radiation resistance — 1) стойкость к облучению 2) радиационная стойкость, сопротивление излучению
rain-erosion resistance — сопротивление дождевой эрозии
rust resistance — коррозионная стойкость
salt-fog resistance — стойкость к соляному туману
salt-spray resistance — стойкость к соляному туману
salt-stress-corrosion resistance — сопротивление солевой коррозии под напряжением
scratch resistance — 1) сопротивление царапанию 2) стойкость к царапанию 3) твёрдость по Моосу
scuffing resistance — 1) сопротивление истиранию 2) стойкость к истиранию
shear resistance — сопротивление сдвигу
shock resistance — сопротивление удару, ударопрочность
short-term extreme-temperature resistance — кратковременное сопротивление высоким температурам
shrink resistance — стойкость к усадке
skin resistance — сопротивление поверхностного трения ( обшивки)
slip resistance — 1) сопротивление скольжению 2) сопротивление сдвигу
solvent resistance — стойкость к растворителям
sonic-fatigue resistance — сопротивление звуковой усталости
spalling resistance — 1) сопротивление отслаиванию 2) сопротивление растрескиванию
specific resistance — удельное сопротивление
stain resistance — 1) коррозионная стойкость 2) сопротивление травлению
strain resistance — сопротивление деформации
stress-corrosion resistance — сопротивление коррозии под напряжением
stress-cracking resistance — 1) сопротивление растрескиванию под напряжением 2) стойкость к растрескиванию под напряжением
stress-rupture resistance — сопротивление разрушению под напряжением
sunlight resistance — 1) сопротивление инсоляции [облучению солнцем] 2) стойкость к действию солнечных лучей
swelling resistance — сопротивление набуханию
tear resistance — сопротивление раздиру
thermal resistance — 1) термическое [тепловое] сопротивление 2) теплостойкость
thermal contact resistance — термосопротивление контактов
thermal environmental resistance — жаропрочность
thermal-fatigue resistance — сопротивление термической усталости
thermal-shock resistance — стойкость к тепловому [термическому] удару, сопротивление тепловому [термическому] удару
thermal-shock spalling resistance — сопротивление растрескиванию при тепловом ударе
thermal-stress resistance — сопротивление термическим напряжениям
thermal-stress fatigue resistance — сопротивление усталости под термическим напряжением
torsional resistance — сопротивление кручению [скручиванию]
twisting resistance — сопротивление кручению [скручиванию]
ultimate resistance — временное сопротивление, предел прочности
ultraviolet radiation resistance — стойкость к ультрафиолетовому излучению [к действию ультрафиолетовых лучей]
unnotched impact resistance — ударная вязкость ненадрезанного образца
vibration resistance — вибростойкость
viscous resistance — вязкое сопротивление
volume resistance — объёмное сопротивление
water resistance — водостойкость, водоупорность, водонепроницаемость
wear resistance — износостойкость, сопротивление износу, износоустойчивость
weathering resistance — погодостойкость, атмосферостойкость
English-Russian dictionary of aviation and space materials > resistance
-
3 hardness
- твердость покрытия
- твёрдость минералов
- твердость лакокрасочного покрытия
- твёрдость (материала)
- твердость
- крепость (породы)
- контрастность (изображения)
- жёсткость излучения
- жёсткость (воды)
жёсткость (воды)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контрастность (изображения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
крепость (породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
твёрдость (материала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hardness
- H
- h
твёрдость минералов
Сопротивление минералов трению или царапанию.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
3.13 твердость (hardness): Свойство материала оказывать сопротивление пластической деформации, обычно измеряемое путем вдавливания.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardness
-
4 scratch resistance
1) Химия: стойкость к царапанию2) Строительство: твёрдость по Мосу, твёрдость (по шкале Мооса)3) Металлургия: твёрдость по Моосу4) Пластмассы: сопротивление царапанию -
5 scratch resistance
физ.сопротивление царапанию, твёрдость по Мосу -
6 abrasive hardness
1) Общая лексика: твёрдость на истирание2) Военный термин: твёрдость по царапанию3) Техника: стойкость к истиранию, твёрдость абразива4) Строительство: износостойкость, сопротивление истиранию5) Металлургия: активная твёрдость абразивного материала, твёрдость, определяемая царапанием6) Полимеры: абразивная твёрдость, твёрдость при истирании7) Пластмассы: твёрдость на истирание (абразивного материала)8) Макаров: активная твёрдость, режущая твёрдость абразивного материала, склерометрическая твёрдость, твёрдость по склерометру, твёрдость, определённая царапанием9) Электрохимия: твёрдость по истиранию -
7 hardness
['hɑːdnɪs]1) Общая лексика: крепость, плотность, прочность, твёрдость, твёрдость и, трудность (понимания, работы)2) Военный термин: защищённость, обеспеченность ( защитными сооружениями) в противоядерном отношении, степень защищённости, прочность (защитного сооружения)3) Техника: жёсткость водного теплоносителя, стойкость, степень жёсткости (воды), жёсткость (напр. воды), суровость (условий среды)4) Сельское хозяйство: закалённость, жёсткость (воды), суровость (климата)5) Математика: жёстко6) Автомобильный термин: выносливость, твёрдость (стали)8) Металлургия: жёсткость (напр. излучени)9) Полиграфия: жёсткость (бумаги, декеля)11) Физика: жёсткость (излучения)12) Фото: резкость (изображения)13) Нефть: число твёрдости, твёрдость (механическое свойство)14) Космонавтика: вязкость, стойкость к действию ядерного взрыва15) Сварка: твёрдость (Механическое свойство)16) Нефтегазовая техника жёсткость воды17) Микроэлектроника: жёсткость излучения, радиационная стойкость18) Полимеры: контрастность (изображения)19) Океанология: жёсткость (хим; воды)20) Макаров: испытание на твёрдость, степень твёрдости, жёсткость (воды и т.п.), стекловидность (зерна), степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.), резкость (фото; изображения)21) Велосипеды: твёрдость (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)22) Безопасность: стойкость к раскрытию, трудная вычисляемость, трудная раскрываемость, труднодоступность24) Газовые турбины: выносливость (материала), жёсткость (воды), твёрдость (материала)
См. также в других словарях:
твёрдость минералов — Сопротивление минералов трению или царапанию. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN hardness … Справочник технического переводчика
Твёрдость — сопротивление материала вдавливанию или царапанию. Т. не является физической постоянной, а представляет собой сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности материала, так и от метода измерения. Подробнее см. Твёрдость… … Большая советская энциклопедия
ТВЁРДОСТЬ — сопротивление тв. тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании Т. равна нагрузке, отнесённой к поверхности отпечатка. наиб. часто для определения Т. в испытуемый образец вдавливается стальной шарик (Бринелля метод) или алмазная пирамидка… … Естествознание. Энциклопедический словарь
твёрдость — и; ж. 1. к Твёрдый (2 9 зн.). Т. древесины. Т. духа. Т. воли, характера, убеждений. Т. памяти. Т. решения. Т. движений. Т. руки. Т. цен, зарплаты. Сказать с твёрдостью. Обнаружить, проявить т. 2. Физ. Сопротивление твёрдого тела изменению формы… … Энциклопедический словарь
ТВЁРДОСТЬ — ТВЁРДОСТЬ, сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик (Метод Бринелля) или алмазная пирамидка (методы Роквелла и Виккерса).… … Современная энциклопедия
Твёрдость — Твердость ТВЁРДОСТЬ, сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик (метод Бринелля) или алмазная пирамидка (методы Роквелла и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Scratch resistance — Сопротивление царапанию; Твёрдость (по шкале Мооса) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ТВЕРДОСТЬ — [hardness] сопротивление материала вдавливанию или царапанию. Твердость не является физически постоянной, а представляет сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности материала, так и от метода измерения. * * * Твёрдость это… … Металлургический словарь